Otsailak 17, ostirala / Viernes, 17 de Febrero Hitzaldia / Charla: “La represión antianarquista en Italia. De Azione Rivoluzionaria a Alfredo Cospito (1979-2023)” + Documental / Dokumentala: «Fino all’ último respiro. El caso de Alfredo Cospito y Anna Beniamino» a cargo de Xabi, miembro de “Borrokan” taldeko kidea Xabi-ren eskutik 19:00etan, Zapateneon

Kaixo, Zaplagun maitea! Lerro hauek idazteko orduan, Alfredo Cospitok 117 egun bete ditu gose greban, 2022ko urriaren 19an hasita, espetxean duen egoera salatzeko. Alfredo Torinoko (Italiako iparraldea) anarkista bat da, hamarkada askotako militantzia du atzean, eta honek gazte-gaztetatik Italiako Estatuaren errepresioa pairatzea eragin dio. 2014tik, Alfredok segurtasun handiko erregimenetan bete du zigorra, baina 2022ko maiatzean “41 bis” erregimenera aldatu zuten. Erregimen hau, Espainiako kartzeletako “FIES” erregimenaren antzekoa, “kartzere gogorra” izenez ezagutzen da, eta berunezko urteetan sortu zen, presoak talde armatu antikapitalistetatik isolatzeko, eta, ondoren, mafietako kideei aplikatu zaie. 41 bis erregimenean sartzeak isolamendua, soziabilitaterik eta barneratuentzako edozein jarduerarik eza esan nahi du, eta hilean ordu bakar bateko bisitak, kristal integral eta telefonotxoarekin, eta kartzelariek grabatutakoa. Presoei debekatzen zaie egunkariak eta liburuak jasotzea, postaren zati handi bat interbenitu eta blokeatu egiten zaie edukiagatik, egunkariak erostea debekatuta dago eta gelaxkaren barruan eduki ditzaketeen objektuak (liburuak, arropa, janaria, papera eta boligrafoa, etab.) oso mugatuta daude. Espetxe barruko kartzela da, hemen FIES erregimena kalifikatu den bezala, eta damuaren eta Polizia eta Justiziarekiko lankidetzaren bidez bakarrik atera daiteke bertatik. Joan zen otsailaren 11n, «41 bis» eta «ergastolo ostatiboaren» (biziarteko kartzela-zigorra) aurkako gose grebaren 115. egunean, Alfredo Cospito Operako espetxetik (urtarrilaren 30etik Zainketa Intentsiboetako Unitatean zegoen) San Paolo ospitalera (Milanen ere) eraman zuten. Bere osasun egoera oso kritikoa da, eta otsailaren 24a -bere kasua aztertuko duen kasazio entzunaldia egingo den eguna- urrunegi gera daiteke.

Zapateneotik, 41bis artikulua eta biziarteko kartzela-zigorra indargabetzearen aldeko nazioarteko elkartasun-oldearekin bat egiten dugu, konbentzituta baikaude presio sozialak bakarrik kartzelako erregimenarekin bukatu dezakeela eta Alfredo Cospitoren bizia salba dezakeela. Hori dela eta, «Borrokan» taldearekin batera, «Anarkismoaren aurkako errepresioa Italian» hitzalda antolatu dugu, bai eta «Fino all ‘último respiro. Alfredo Cospito eta Anna Beniaminoren kasua» (gaztelaniazko azpitituluak) dokumentalaren proiekzioa ere. Otsailaren 17an, ostirala, izango da, 19:00etan. Saioan, telefono bidezko konexioa izango dugu italiar kideekin, Alfredo Cospito egungo egoeraz eta bertan egiten ari diren borrokez hitz egiteko.

Kaixo, querid@ Zaplagun! En el momento de escribir estas líneas, Alfredo Cospito cumple 117 días en huelga de hambre, iniciada el 19 de octubre de 2022, en protesta por su situación en prisión. Alfredo es un anarquista de Torino (norte de Italia), con décadas de militancia a sus espaldas, lo que le ha ocasionado sufrir la represión del Estado italiano desde muy joven. Desde el año 2014, Alfredo ha cumplido su condena en regímenes de Alta Seguridad, pero en mayo de 2022, fue trasladado al régimen “41 bis”. Este régimen, similar al régimen FIES de las cárceles españolas, es conocido como “carcere duro” y fue creado en los años de plomo para aislar a los presos de grupos armados anticapitalistas y, posteriormente, se ha aplicado a miembros de las mafias. La inclusión en el 41 bis supone el aislamiento, la ausencia de sociabilidad y de cualquier actividad para los internos y una sola hora de visita por mes con cristal integral y telefonillo que es grabada por los carceleros. A los presos les está prohibido recibir periódicos y libros, gran parte del correo es intervenido y bloqueado a causa de su contenido, está prohibido comprar periódicos y hay una fuerte limitación de los objetos que se puedan poseer al interior de la celda (libros, ropa, comida, papel y bolígrafo, etc). Es la cárcel dentro de la cárcel, como se ha calificado aquí al régimen FIES, y del que solo se puede salir mediante el arrepentimiento y la colaboración con la Policía y la Justicia. El 11 de febrero, día 115 de su huelga de hambre contra el 41 bis y el ergastolo ostativo (cadena perpetua), Alfredo Cospito fue trasladado de la cárcel de Opera (donde se encontraba recluído desde el 30 de enero en la Unidad de Cuidados Intensivos) al hospital San Paolo (también en Milán). Su estado de salud es extremadamente crítico, y el 24 de febrero –que es cuando se celebrará la audiencia de casación que estudiará su caso- puede quedar demasiado lejos.

Desde Zapateneo, nos sumamos a la ola de solidaridad internacional por la derogación del 41bis y la cadena perpetua, convencidas de que únicamente la presión social puede acabar con el régimen carcelario y salvar la vida de Alfredo Cospito y, junto a “Borrokan”, hemos organizado una charla sobre “la represión antianarquista en Italia”, además de la proyección del documental «Fino all’ último respiro. El caso de Alfredo Cospito y Anna Beniamino» (subtitulado en castellano), que tendrá lugar el Viernes, 17 de Febrero, a las 19:00 horas. En la sesión, tendremos conexión telefónica con compañer@s italian@s, con las que podremos charlar sobre la situación actual de Alfredo Cospito y las luchas que se están llevando a cabo allí.

Hona hemen jardueraren xehetasunak / He aquí los detalles de la actividad:

Otsailak 17, ostirala / Viernes, 17 de Febrero

Hitzaldia / Charla: “La represión antianarquista en Italia. De Azione Rivoluzionaria a Alfredo Cospito (1979-2023)”

+ Documental / Dokumentala: «Fino all’ último respiro. El caso de Alfredo Cospito y Anna Beniamino»

a cargo de Xabi, miembro de “Borrokan” taldeko kidea Xabi-ren eskutik

19:00etan, Zapateneon

Te esperamos! Ez galdu aukera zure ideiak partekatzeko gaia zuzenean bizitzen ari diren beste lagun batzuekin! Como bien sabes, los medios de comunicación de masas no nos van a dar este tipo de informaciones… Sistema honen bidegabekeriak pairatzen dituztenekin elkartasuna adieraz dezagun ez dute nahi, ez Italian, ezta hemen bertan ere! Hasta el viernes! Musu bat,

Zapkideok

PD.: Ohi bezala jardueraren kartela ere bidaltzen dizugu / Te enviamos, como de costumbre, el cartel de la actividad.

———————–

—