Descripción
Este texto describe la rica y compleja relación del colectivo inmigrante extranjero con la lengua de la «sociedad de acogida», así como sus mecanismos de aprendizaje y sus ámbitos de utilización. Much@s de ell@s provienen de sociedades plurilingües, con lo que la diversisdad lingüística y de usos se vuelve aún más patente en un espacio de relación tan minúsculo como es un pequeño barrio de Bilbao, el cual se ha tomado como muestra. Este mosaico de lenguas, hablas, atajos linguísticos,… se refleja en la enorme diversidad cultural del barrio, y procura a su vez elementos de intercambio que posibilitan la convivencia. Editan Likiniano Elkartea y Traficantes de Sueños.
