Kaixo, Zaplagun maitea!!! Oraindik joan den larunbateko «fiestuki»-k eragindako «erresakaren» eraginpean, Zapateneoren XXI. urteurrena-ren bigarren zatia ospatu genuenean («Zapateneoren XXI. urteurrena – reloaded» izenarekin), zurekin harremanetan jartzen gara berriro, gaur, ostegunean, azaroaren 16an, egingo dugun beste jarduera baten berri emateko. Izan ere, joan den larunbateko festa zoragarria izan zen. Ez zenuen galdu, ezta? Agustin García Calvoren «Diosas o Cosas» obraren irakurketa dramatizatua esperientzia ahaztezina izan zen. Jendea benetan pozik atera zen… eta ondoren, Chicho Sánchez Ferlosioren omenaldi-kontzertua bikaina ere egon zen. Eta goiza borobiltzeko festara hurbildu zen jendearekin solasaldiak eta pintxoak partekatzeko aukera ederra izan genuen. Dudarik gabe, beste uneren batean errepikatzea merezi duen esperientzia bat… sufritzen ari garen mundu hau «pixka bat» ahazteko besterik ez bada ere!
Salhaketako kideak ia bi urtez aritu dira lanean, beste talde batzuekin batera, «espetxeetako isolamendua indargabetzeko» txosten batean, eta dosier horren aurkezpena egitea proposatu digute, herritarrei horren berri emateko. Horrela, bada, gaur bertan, azaroak 16, gurekin izango dira Zapateneon Salhaketako bi kide, José Ramón Pérez eta Bego Oleaga, ziur zuk ondo ezagutzen dituzunak, dokumentu horren berri emateko. Uste dugu oso ondo landuta dagoela eta merezi duela zenbat eta jende gehiagok hobeto ezagutzea. Horregatik, dosier horren aurkezpenera gonbidatzen zaitugu, zure interesekoa izango delakoan baikaude.
Kaixo, Zaplagun maitea!!! Todavía bajo los efectos de la resaca de la “fiestuki” del sábado pasado, en que, como ya sabes, celebramos la segunda parte del XXI. Aniversario de Zapateneo (a la que bautizamos “XXI. Aniversario de Zapateneo – reloaded”), nos volvemos a poner en contacto contigo, para informarte de otra actividad que realizaremos hoy Jueves, 16 de Noviembre. Y es que la fiesta del pasado sábado fue realmente maravillosa! No te la perdiste, ¿no? La lectura dramatizada de la obra “Diosas o Cosas”, de Agustín García Calvo, fue una experiencia inolvidable. La gente salió encantada… algunas diciendo: “he entendido mejor la obra escuchándola ahora, que cuando la leí”. Y el posterior concierto/homenaje a Chicho Sánchez Ferlosio estuvo genial. Los músicos “lo bordaron”… y, para redondear la mañana, la oportunidad de compartir “charla” y “pintxos” con las personas que se acercaron a la fiesta puso un broche de oro a una celebración fantástica. Sin duda, una experiencia que merece la pena repetir en el futuro… aunque no sea más que para olvidar “un poco” esta mierda de mundo que nos está tocando sufrir.
Miembros de Salhaketa han estado trabajando durante casi dos años, junto a otros colectivos, en un “informe para la abolición del aislamiento penitenciario” y nos han propuesto hacer la presentación de dicho dosier, para darlo a conocer a la ciudadanía. Así, pues, hoy mismo, Jueves, 16 de Noviembre, estarán con nosotras en Zapateneo dos miembros del colectivo Salhaketa, José Ramón Pérez y Bego Oleaga, a quienes estamos seguras que conoces bien, para darnos a conocer dicho documento.Creemos que han hecho un gran trabajo, muy bien documentado, y que merece la pena que se difunda a la mayor cantidad de gente posible. Por eso, te invitamos a la presentación del dosier, pues estamos seguras que será de tu interés.
Hona hemen jardueraren xehetasunak / He aquí los detalles de la actividad:
Azaroak 16, osteguna / Jueves, 16 de Noviembre
Espetxeetako isolamendua indargabetzeko txostena– ren aurkezpena
Presentación del «Dosier para la Abolición del aislamiento carcelario”
A cargo de José Ramón Pérez y Bego Oleaga (miembros de Salhaketa -ko kideak)
19:30ean, Zapateneon
Zer dakizu espetxeetako isolamendu-erregimenari buruz Euskal Herrian, Espainiako estatuan edota Europan? Y sobre sus efectos en las personas que lo sufren? Te esperamos! Ez zara damutuko! Musu bat,
Zapkideok
