Kaixo, Zapbazkide maitea! Badirudi gerrako danborren hotsa itzaltzen ari dela, bakea hurbil dagoelako zantzua; baina, gure ustez, hori ez dagokio gaur egungo errealitateari, eta danbor horien hotsa desagertzen joatea beste danbor batzuen zarata gorgarriak, «hauteskunde-zirkuarenak», armen zarata arindu eta bigarren mailara pasatzea eragiten duela. Izan ere, dakizunez, hauteskunde-kanpaina ofiziala oraindik hasi ez den arren, politikariek aspaldi “bonbardatzen” gaituzte beren eslogan eta hauteskunde-promesekin… ondo dakizun bezala, inoiz betetzen ez dituzten promesak. Ez dizugu berriro gai honetaz gure iritzia emango, uste baitugu sobera ezagutzen duzula eta, gainera, jakin badakigu pertsona kritikoa eta borrokalaria zarela. Zure baimenarekin, ziur aski ezagunak izango dituzun Errico Malatestaren hitz hauek besterik ez dizkizugu gogoraraziko: «Herria bere eskubideen konkista eta defentsa beste batzuen esku uztera ohitzea bere agintarien nahiari bidea libre uzteko modurik seguruena da.» Hainbeste denbora da «demokrazia» kontzeptua desitxuratu digutela, non dagoeneko “lau urtean behin hautestontzietara jotzeko ekintza gisa” definitzen dugun…
Bitartean, “zirkuaren zarata” baretzen laguntzeko, guk jarduerak antolatzen jarraitzen dugu, biltzeko eta iritziak kontrastatzeko aitzakia ematen digutenak. Hilabetea ondo amaitzeko, ostiral honetan, martxoak 31, Rodri Robledal uruguaitarra izango dugu gurekin 19:00etan, Zapateneon. Historia garaikidean doktorea Bartzelonako Unibertsitatean, hainbat ikastaro koordinatzen ditu han, eta Ekintza Zuzena aldizkariaren erredaktorea ere bada. Berak idatzitako “Malditos de tierra y mar. Comunidades y resistencias contra la explotación colonial” liburua aurkeztuko digu. Liburu honek Aro Modernoan eta Aro Garaikidearen hasieran sistema kolonial eta kapitalistari aurre egin zioten giza talde batzuen esperientziak azaltzen ditu, lehorrez zein itsasoz, mundu atlantikoa bezala ezagutzen den horretan. Ez al zaizu aitzakia ona iruditzen Zapateneora hurbildu eta gurekin hitz egiteko? Baietz uste dugu!
Kaixo, querid@ Zapbazkide! Puede parecer que los tambores de guerra se van apagando, indicio de que la paz está próxima; pero, creemos que eso no corresponde a la realidad actual y que el hecho de que el ruido de esos tambores se vaya desvaneciendo, se deba, más bien, a que el ruido ensordecedor de otros tambores, “los del circo electoral”, haga enmudecer y pasar a un segundo plano al ruido de las armas. Porque, como ya sabes, a pesar de que la campaña electoral oficialmente no ha comenzado todavía, hace ya tiempo que los políticos nos “bombardean” con sus eslóganes y promesas electorales… promesas que, como bien sabes, nunca cumplen. No vamos a volver a darte nuestra opinión sobre este tema, pues creemos que la conoces de sobra y, además, somos conscientes de que eres una persona crítica y luchadora. Nos vamos a limitar, únicamente, si nos lo permites, a recordarte unas palabras de Errico Malatesta que, seguramente, ya conoces: “Acostumbrar al pueblo a delegar en otros la conquista y la defensa de sus derechos, es el modo más seguro de dejar vía libre al arbitrio de sus gobernantes”. Hace tanto tiempo que nos han distorsionado el concepto de «democracia» que ya la definimos como “el acto de ir a las urnas cada cuatro años”…
Mientras tanto, para ayudar a calmar “el ruido del circo”, nosotras seguimos organizando actividades que nos ofrezcan una excusa para reunirnos y contrastar opiniones. Para acabar bien el mes, este viernes, 31 de Marzo, estará con nosotras a las 19:00, en Zapateneo, el uruguayo Rodri Robledal, doctor en Historia contemporánea por la Universidad de Barcelona, en la que coordina diversos cursos, y redactor de la revista Ekintza Zuzena. Nos presentará su libro “Malditos de tierra y mar. Comunidades y resistencias contra la explotación colonial”. Libro que expone las experiencias de algunos de los grupos humanos que, durante la Edad Moderna y principios de la Contemporánea, plantaron cara al sistema colonial y capitalista, tanto por tierra como por mar, en lo que se conoce como el mundo atlántico. ¿No te parece una buena excusa para acercarte a Zapateneo y charlar un rato con nosotras? Suponemos que sí!
He aquí los detalles de la actividad / Hona hemen jardueraren xehetasunak:
Martxoak 31, ostirala / Viernes, 31 de Marzo
Presentación del libro “Malditos de tierra y mar. Comunidades y resistencias contra la explotación colonial” liburuaren aurkezpena
A cargo de su autor, Rodri Robledal egilearen eskutik
19:00etan, Zapateneon
Contamos con tu asistencia, ¿no? Badakizu ez zarela damutuko! Y también sabes que tu opinión es importante para nosotras. Zure zain izango gara! Musu bat,
Zapkideok
PD.: Ohi bezala, kartela ere bidaltzen dizugu / Te enviamos el cartel, como de costumbre.
