{"id":9497,"date":"2021-11-05T21:04:46","date_gmt":"2021-11-05T20:04:46","guid":{"rendered":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/?post_type=product&p=9497"},"modified":"2021-12-05T21:15:09","modified_gmt":"2021-12-05T20:15:09","slug":"iliada","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/iliada\/","title":{"rendered":"ILIADA"},"content":{"rendered":"

Versi\u00f3n r\u00edtmica de August\u00edn Garc\u00eda Calvo<\/p>\n

Esta versi\u00f3n del poema con que comienza nuestra Literatura, siguiendo verso a verso el testo trasmitido, y empleando como verso el que ya se puso en uso en la endecha Relato de amor, nacido por convergencia entre el hex\u00e1metro dact\u00edlico antiguo y la versificaci\u00f3n tradicional de los romances con su juego de asonancias, trata de conseguir, en contra de los tiempos, que esta \u00e9pica no se lea al modo de la novela, por su asunto y argumento, sino que vuelva a sonar en medio del imperio de las Letras. Al mismo tiempo, es un ejercicio de lenguaje, que saca del castellano un dialecto, inventado para el caso (que incluye muchos palabros ins\u00f3litos para formas no-ling\u00fc\u00edsticamente-activas del testo hom\u00e9rico y alteraci\u00f3n de muchas trascripciones consagradas de Nombres Propios), con el que intenta que el lector actual reciba de la Il\u00edada una impresi\u00f3n an\u00e1loga a la que recibir\u00eda un lector griego de poco antes de Cristo. Unos largos Proleg\u00f3menos dan cuenta de la manera en que se entiende la obra y el arte de Homero y c\u00f3mo mejor usar esta versi\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

HOMERO<\/strong>
\n9788485708444 – LUCINA – 1995 – 624 p\u00e1ginas \/orri.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9523,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[16,187],"product_tag":[4940,426],"class_list":{"0":"post-9497","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-libros","7":"product_cat-narratiba-narrativa","8":"product_tag-homero","9":"product_tag-lucina","11":"first","12":"instock","13":"sold-individually","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"yoast_head":"\nILIADA — Zapateneo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/iliada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ILIADA — Zapateneo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"HOMERO 9788485708444 - LUCINA - 1995 - 624 p\u00e1ginas \/orri.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/iliada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zapateneo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-05T20:15:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/9788485708444-es.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"282\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zapateneo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/iliada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/iliada\\\/\",\"name\":\"ILIADA — Zapateneo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/iliada\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/iliada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/9788485708444-es.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-05T20:04:46+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-05T20:15:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/iliada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/iliada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/iliada\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/9788485708444-es.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/9788485708444-es.jpg\",\"width\":282,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/iliada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tienda\",\"item\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"ILIADA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"Zapateneo\",\"description\":\"Zapateneoaren webgunea\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/#organization\",\"name\":\"Zapateneo Kultur Elkartea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/zap-libu-kolec.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/zap-libu-kolec.jpg\",\"width\":2234,\"height\":398,\"caption\":\"Zapateneo Kultur Elkartea\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/zapateneo\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ILIADA — Zapateneo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/iliada\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"ILIADA — Zapateneo","og_description":"HOMERO 9788485708444 - LUCINA - 1995 - 624 p\u00e1ginas \/orri.","og_url":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/iliada\/","og_site_name":"Zapateneo","article_modified_time":"2021-12-05T20:15:09+00:00","og_image":[{"width":282,"height":400,"url":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/9788485708444-es.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@zapateneo","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/iliada\/","url":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/iliada\/","name":"ILIADA — Zapateneo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/iliada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/iliada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/9788485708444-es.jpg","datePublished":"2021-11-05T20:04:46+00:00","dateModified":"2021-12-05T20:15:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/iliada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/iliada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/iliada\/#primaryimage","url":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/9788485708444-es.jpg","contentUrl":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/9788485708444-es.jpg","width":282,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/iliada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tienda","item":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"ILIADA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/","name":"Zapateneo","description":"Zapateneoaren webgunea","publisher":{"@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/#organization","name":"Zapateneo Kultur Elkartea","url":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/zap-libu-kolec.jpg","contentUrl":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/zap-libu-kolec.jpg","width":2234,"height":398,"caption":"Zapateneo Kultur Elkartea"},"image":{"@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/zapateneo"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/9497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=9497"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=9497"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=9497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}