{"id":2085,"date":"2021-04-07T09:37:34","date_gmt":"2021-04-07T08:37:34","guid":{"rendered":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/?post_type=product&p=2085"},"modified":"2024-07-19T18:53:43","modified_gmt":"2024-07-19T17:53:43","slug":"eulalia-galvarriato","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/eulalia-galvarriato\/","title":{"rendered":"EULALIA GALVARRIATO"},"content":{"rendered":"

Desde que el mundo es mundo, y ya va teniendo sus a\u00f1itos, la sencillez no vende, es preciso hacerse notar, agitar las palabras como un sonajero para ser visible, la falta de ambici\u00f3n personal, material, que no literaria, est\u00e1 mal vista, se interpreta como falta de personalidad, de car\u00e1cter, de valent\u00eda, cuando es precisamente todo lo contrario, ser como los dem\u00e1s no tiene ning\u00fan m\u00e9rito, es tan f\u00e1cil como dejarse llevar por la corriente, tanto externa como interna, lo dif\u00edcil es ser diferente, sin pretenderlo, escritores con pretensi\u00f3n de estilo hay muchos, escritores eg\u00f3latras, egoc\u00e9ntricos, megal\u00f3manos, m\u00e1s todav\u00eda, escritores escritores que escriben por el puro placer de escribir, sin vocaci\u00f3n de inmortalidad, cada vez menos, y basta con leer una sola l\u00ednea de sus textos para poder reconocerlos, que no descubrirlos, se descubren solos.<\/span><\/p>\n

Eulalia Galvarriato <\/strong>pertenece a esta categor\u00eda, a la categor\u00eda de los escritores, la estirpe de los bendecidos por la literatura, un n\u00famero muy peque\u00f1o de escritores para los que la escritura es un don, un regalo, una ofrenda a los lectores, y no un mero ejercicio narcisista, onanista, Unamuno<\/strong>, Delibes<\/strong>, Gaite<\/strong>, Fort\u00fan<\/strong>, Antoniorrobles<\/strong>, Matute<\/strong>, Jim\u00e9nez<\/strong>, Lorca<\/strong>, Mu\u00f1oz Rojas<\/strong>, Cervantes<\/strong>, y Eulalia Galvarriato<\/strong>, pueden parecer pocos y son muchos, porque para poder llegar a entrever sus mundos se necesitar\u00edan varias vidas, un solo libro de cada uno de ellos podr\u00eda servir como diario permanente de nuestros sue\u00f1os, lo que les hace diferentes, \u00fanicos, no es su singularidad, sino su universalidad, sus personajes no son veh\u00edculos de ideas, de acciones, son sentimientos con patas, v\u00edctimas, y verdugos, de su pasi\u00f3n, insobornable, por la vida, en min\u00fascula, lo cotidiano, el verdadero misterio, sentido, de la vida, de la literatura, la libertad se lleva en los ojos, y toda nuestra vida cabe en una peque\u00f1a maceta, casi siempre sin flores.<\/p>\n

Cinco sombras <\/em>es lo que parece, un milagro, algo que de tan sencillo, tan sutil, es imposible de abordar, de acotar, de reducir a un argumento, a un tema, Cinco sombras <\/em>es un texto abierto, un cuarto de estar en el que la puerta est\u00e1 entornada.<\/p>\n

Eulalia Galvarriato nunca estuvo en un segundo plano, nunca fue una sombra, ni con respecto a su marido, ni con respecto a nadie, asumir que una persona puede estar en un segundo plano es asimilar la vida a una simple competici\u00f3n, a una vulgar batalla en la que siempre tiene que haber un ganador, y un perdedor, y Eulalia no ten\u00eda vocaci\u00f3n de famosa, ni de m\u00e1rtir, ten\u00eda vocaci\u00f3n de persona, libre, la sola lectura de sus textos constata que Eulalia siempre hizo, escribi\u00f3, lo que quiso, cuando quiso, en muchas ocasiones secundada por su marido, que cari\u00f1osamente la llamaba \u201cla contrarreforma\u201d, por su fuerte car\u00e1cter y firmeza de principios, cualidades positivas para los hombres que bajo par\u00e1metros machistas se convierten en defectos femeninos, ya que no casan con la imagen de mujer d\u00e9bil, d\u00f3cil, y sumisa.<\/p>\n

En una \u00e9poca en la que el papel de la mujer estaba reducido a ser una mera comparsa de la vida, con un horizonte que se limitaba a, o ser maternal ama de casa, o monja, opciones de vida totalmente respetables siempre y cuando sean elegidas, voluntariamente, Eulalia fue a la universidad, trabaj\u00f3 en la universidad, y una vez casada no desempe\u00f1\u00f3 la labor de ama de casa, ni de madre, esto segundo por motivos ajenos a su voluntad, como se puede apreciar en sus libros, la labor de secretaria de su marido que muchos la atribuyen, por supuesto sin aportar ning\u00fan dato, no se corresponde con la realidad, baste recordar que el reconocimiento profesional, cr\u00edtico, y popular, de Eulalia al quedar finalista del premio Nadal con Cinco sombras<\/em>, que casualmente tuvo mucha m\u00e1s repercusi\u00f3n que el ganador, es anterior al limitado reconocimiento de su marido, y estrictamente en c\u00edrculos acad\u00e9micos, como poeta.<\/p>\n

Incluso en su labor como investigadora desempe\u00f1\u00f3 un papel activo, y de igual a igual, por ejemplo la edici\u00f3n de las poes\u00edas completas de San Juan de la Cruz<\/strong> se deben casi en exclusiva a Eulalia Galvarriato, que se encarg\u00f3 en solitario de recopilar todos los comentarios, otro lugar com\u00fan en torno a su figura es afirmar que Eulalia renunci\u00f3 a su carrera literaria para volcarse en la carrera acad\u00e9mica de su marido, falso, como se puede ver en el libro Ra\u00edces bajo el tiempo<\/em>, Eulalia nunca dej\u00f3 de escribir, y como se puede comprobar en su bibliograf\u00eda, tampoco dej\u00f3 nunca de publicar, y en publicaciones de gran prestigio, si a eso le a\u00f1adimos que continu\u00f3 desarrollando, y ampliando, su labor investigadora al margen de su marido, ah\u00ed est\u00e1n las conferencias que dio sobre Lope de Vega<\/span> para atestiguarlo, y sus traducciones, que al menos yo incluyo dentro de su carrera literaria, y que todos los expertos en la materia coinciden en juzgar de extraordinarias, si juntamos todos estos datos y sumamos alguno m\u00e1s, como el hecho de que en Valencia durante la Guerra Civil trabajara dando clases de ingl\u00e9s para sostener econ\u00f3micamente al matrimonio, no queda otra que afirmar que Eulalia Galvarriato fue una mujer libre, independiente, en una \u00e9poca en la que la mayor\u00eda de las mujeres no eran libres, ni independientes, que en todo momento hizo lo que le dio la gana, y con gran brillantez, lo \u00fanico que le podemos reprochar es que malgastara su talento en investigaciones filol\u00f3gicas en lugar de haber destinado ese tiempo a la creaci\u00f3n literaria, pero cada cual es libre de utilizar su tiempo en lo que quiera, incluso en desperdiciarlo.<\/p>\n

Lo que realmente molesta de Eulalia Galvarriato es que este deslumbrante curr\u00edculum lo atesora con sencillez, y humildad, sin creerse por encima, ni por debajo de nadie, como si la arrogancia, la soberbia, fueran virtudes, o corolarios inmediatos del talento, alguna lumbrera con evidente mala fe, y cortedad de miras, llama a esto inseguridad, cuando no existe mayor muestra de seguridad en uno mismo que la realizaci\u00f3n personal al margen de lo que opinen los dem\u00e1s, con el principal est\u00edmulo que supone el autoconvencimiento del trabajo bien hecho, del trabajo hecho con honestidad, los refuerzos egoc\u00e9ntricos, de autoestima, para quienes los necesiten, no hay mayor \u00e9xito que el de poder ser uno mismo, sin necesidad de pisar a los dem\u00e1s, lo dicho, Eulalia Galvarriato, una mujer libre.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FRAAI, JENNY<\/strong>
\n9788479233143 – DEL ORTO – 2003 – 94 p\u00e1ginas \/orri.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8690,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[174,16],"product_tag":[1510,1594],"class_list":{"0":"post-2085","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-generoak-generos","7":"product_cat-libros","8":"product_tag-del-orto","9":"product_tag-fraai","11":"first","12":"outofstock","13":"sold-individually","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"yoast_head":"\nEULALIA GALVARRIATO — Zapateneo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/eulalia-galvarriato\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EULALIA GALVARRIATO — Zapateneo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"FRAAI, JENNY 9788479233143 - DEL ORTO - 2003 - 94 p\u00e1ginas \/orri.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/eulalia-galvarriato\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zapateneo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-19T17:53:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/41LmDamQZIL._SX321_BO1204203200_.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"323\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"499\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zapateneo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/eulalia-galvarriato\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/eulalia-galvarriato\\\/\",\"name\":\"EULALIA GALVARRIATO — Zapateneo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/eulalia-galvarriato\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/eulalia-galvarriato\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/41LmDamQZIL._SX321_BO1204203200_.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-07T08:37:34+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-19T17:53:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/eulalia-galvarriato\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/eulalia-galvarriato\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/eulalia-galvarriato\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/41LmDamQZIL._SX321_BO1204203200_.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/41LmDamQZIL._SX321_BO1204203200_.jpg\",\"width\":323,\"height\":499},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/eulalia-galvarriato\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tienda\",\"item\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"EULALIA GALVARRIATO\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"Zapateneo\",\"description\":\"Zapateneoaren webgunea\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/#organization\",\"name\":\"Zapateneo Kultur Elkartea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/zap-libu-kolec.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/zap-libu-kolec.jpg\",\"width\":2234,\"height\":398,\"caption\":\"Zapateneo Kultur Elkartea\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/zapateneo\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EULALIA GALVARRIATO — Zapateneo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/eulalia-galvarriato\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"EULALIA GALVARRIATO — Zapateneo","og_description":"FRAAI, JENNY 9788479233143 - DEL ORTO - 2003 - 94 p\u00e1ginas \/orri.","og_url":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/eulalia-galvarriato\/","og_site_name":"Zapateneo","article_modified_time":"2024-07-19T17:53:43+00:00","og_image":[{"width":323,"height":499,"url":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/41LmDamQZIL._SX321_BO1204203200_.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@zapateneo","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/eulalia-galvarriato\/","url":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/eulalia-galvarriato\/","name":"EULALIA GALVARRIATO — Zapateneo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/eulalia-galvarriato\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/eulalia-galvarriato\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/41LmDamQZIL._SX321_BO1204203200_.jpg","datePublished":"2021-04-07T08:37:34+00:00","dateModified":"2024-07-19T17:53:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/eulalia-galvarriato\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/eulalia-galvarriato\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/eulalia-galvarriato\/#primaryimage","url":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/41LmDamQZIL._SX321_BO1204203200_.jpg","contentUrl":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/41LmDamQZIL._SX321_BO1204203200_.jpg","width":323,"height":499},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/eulalia-galvarriato\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tienda","item":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"EULALIA GALVARRIATO"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/","name":"Zapateneo","description":"Zapateneoaren webgunea","publisher":{"@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/#organization","name":"Zapateneo Kultur Elkartea","url":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/zap-libu-kolec.jpg","contentUrl":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/zap-libu-kolec.jpg","width":2234,"height":398,"caption":"Zapateneo Kultur Elkartea"},"image":{"@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/zapateneo"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2085"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2085"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}