{"id":14739,"date":"2023-09-16T11:24:54","date_gmt":"2023-09-16T10:24:54","guid":{"rendered":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/?post_type=product&#038;p=14739"},"modified":"2023-09-16T11:25:00","modified_gmt":"2023-09-16T10:25:00","slug":"el-arte-de-la-fuga-a-arte-da-fuga-bilingue-castellano-portugues","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/el-arte-de-la-fuga-a-arte-da-fuga-bilingue-castellano-portugues\/","title":{"rendered":"EL ARTE DE LA FUGA A arte da fuga (biling\u00fce castellano\/portugu\u00e9s)"},"content":{"rendered":"<p>Escapa quien alcanza a ver<br \/>\nun punto m\u00e1s adelante.<br \/>\nComo si estando aqu\u00ed<br \/>\nYa estuviese m\u00e1s all\u00e1.<\/p>\n<p>Andr\u00e9 Tecedeiro, una de las voces m\u00e1s relevantes de la \u00faltima poes\u00eda portuguesa, construye El arte de la fuga a partir de la memoria de prisioneros c\u00e9lebres y an\u00f3nimos que se rebelaron contra sus grilletes. Desde Hugo Grocio, encarcelado por sus escritos religiosos y fugado en una maleta de libros, a Harriet Tubman, esclava afroamericana que escap\u00f3 de su plantaci\u00f3n y ayud\u00f3 luego a escapar a otros cientos. Desde la escuela de gladiadores en Capua, actual Campania, en la que se form\u00f3 Espartaco, a Dias Louren\u00e7o, militante comunista portugu\u00e9s que demostr\u00f3 que era posible escapar de la terrible fortaleza de Peniche.<\/p>\n<p>En estos poemas vive el dolor del encierro, pero tambi\u00e9n la rabia luminosa de la evasi\u00f3n. Las palabras de Tecedeiro, ligeras como la carrera de quien se fuga, son un ejercicio de resistencia, una amenaza para los carceleros: si hay prisi\u00f3n, hay huida.<\/p>\n<p>Andr\u00e9 Tecedeiro es un poeta portugu\u00e9s nacido en 1979. Es licenciado y m\u00e1ster en Artes Pl\u00e1sticas y Psicolog\u00eda y ha trabajado durante quince a\u00f1os como artista pl\u00e1stico. Ha publicado siete libros de poes\u00eda en Portugal, Brasil y Colombia, entre los que se encuentra A axila de Egon Schiele (Porto Editora, 2020), recomendado por el Plan Nacional de Lectura del Gobierno portugu\u00e9s. Est\u00e1 representado en m\u00e1s de veinte revistas literarias y antolog\u00edas. Sus poemas han sido traducidos al ingl\u00e9s, espa\u00f1ol, catal\u00e1n, griego y esloveno. Fue autor invitado en la Feria Internacional del Libro FilBo22 de Bogot\u00e1 (Colombia). Para teatro, ha escrito Joyeux Anniversaire (Teatro Meia Volta, 2021); Desfazer (Ao Cabo Teatro \u2013 Projeto PLA-T\u00d4, 2021) y O Ensaio (Projeto PANOS, TNDMII, 2023). Andr\u00e9 es una persona trans y un activista por la visibilidad de la diversidad de g\u00e9nero.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong>Andr\u00e9 Tecedeiro<\/strong><br \/>\n9788494922381 &#8211; Episkaia &#8211; 2023 &#8211; 76 p\u00e1ginas \/orri.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14751,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[15],"product_tag":[6724,627],"class_list":{"0":"post-14739","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-otros-bestelakoak","7":"product_tag-andre-tecedeiro","8":"product_tag-episkaia","10":"first","11":"instock","12":"sold-individually","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>EL ARTE DE LA FUGA A arte da fuga (biling\u00fce castellano\/portugu\u00e9s) &#8212; Zapateneo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/el-arte-de-la-fuga-a-arte-da-fuga-bilingue-castellano-portugues\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EL ARTE DE LA FUGA A arte da fuga (biling\u00fce castellano\/portugu\u00e9s) &#8212; Zapateneo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Andr\u00e9 Tecedeiro 9788494922381 - Episkaia - 2023 - 76 p\u00e1ginas \/orri.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/el-arte-de-la-fuga-a-arte-da-fuga-bilingue-castellano-portugues\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zapateneo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-16T10:25:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zapateneo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/el-arte-de-la-fuga-a-arte-da-fuga-bilingue-castellano-portugues\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/el-arte-de-la-fuga-a-arte-da-fuga-bilingue-castellano-portugues\\\/\",\"name\":\"EL ARTE DE LA FUGA A arte da fuga (biling\u00fce castellano\\\/portugu\u00e9s) &#8212; Zapateneo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/el-arte-de-la-fuga-a-arte-da-fuga-bilingue-castellano-portugues\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/el-arte-de-la-fuga-a-arte-da-fuga-bilingue-castellano-portugues\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/el-arte-de-la-fuga-i1n23744099.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-16T10:24:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-16T10:25:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/el-arte-de-la-fuga-a-arte-da-fuga-bilingue-castellano-portugues\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/el-arte-de-la-fuga-a-arte-da-fuga-bilingue-castellano-portugues\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/el-arte-de-la-fuga-a-arte-da-fuga-bilingue-castellano-portugues\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/el-arte-de-la-fuga-i1n23744099.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/el-arte-de-la-fuga-i1n23744099.jpg\",\"width\":175,\"height\":273},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/el-arte-de-la-fuga-a-arte-da-fuga-bilingue-castellano-portugues\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tienda\",\"item\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"EL ARTE DE LA FUGA A arte da fuga (biling\u00fce castellano\\\/portugu\u00e9s)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"Zapateneo\",\"description\":\"Zapateneoaren webgunea\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/#organization\",\"name\":\"Zapateneo Kultur Elkartea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/zap-libu-kolec.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/zap-libu-kolec.jpg\",\"width\":2234,\"height\":398,\"caption\":\"Zapateneo Kultur Elkartea\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/zapateneo\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EL ARTE DE LA FUGA A arte da fuga (biling\u00fce castellano\/portugu\u00e9s) &#8212; Zapateneo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/el-arte-de-la-fuga-a-arte-da-fuga-bilingue-castellano-portugues\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"EL ARTE DE LA FUGA A arte da fuga (biling\u00fce castellano\/portugu\u00e9s) &#8212; Zapateneo","og_description":"Andr\u00e9 Tecedeiro 9788494922381 - Episkaia - 2023 - 76 p\u00e1ginas \/orri.","og_url":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/el-arte-de-la-fuga-a-arte-da-fuga-bilingue-castellano-portugues\/","og_site_name":"Zapateneo","article_modified_time":"2023-09-16T10:25:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@zapateneo","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/el-arte-de-la-fuga-a-arte-da-fuga-bilingue-castellano-portugues\/","url":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/el-arte-de-la-fuga-a-arte-da-fuga-bilingue-castellano-portugues\/","name":"EL ARTE DE LA FUGA A arte da fuga (biling\u00fce castellano\/portugu\u00e9s) &#8212; Zapateneo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/el-arte-de-la-fuga-a-arte-da-fuga-bilingue-castellano-portugues\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/el-arte-de-la-fuga-a-arte-da-fuga-bilingue-castellano-portugues\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/el-arte-de-la-fuga-i1n23744099.jpg","datePublished":"2023-09-16T10:24:54+00:00","dateModified":"2023-09-16T10:25:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/el-arte-de-la-fuga-a-arte-da-fuga-bilingue-castellano-portugues\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/el-arte-de-la-fuga-a-arte-da-fuga-bilingue-castellano-portugues\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/el-arte-de-la-fuga-a-arte-da-fuga-bilingue-castellano-portugues\/#primaryimage","url":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/el-arte-de-la-fuga-i1n23744099.jpg","contentUrl":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/el-arte-de-la-fuga-i1n23744099.jpg","width":175,"height":273},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/el-arte-de-la-fuga-a-arte-da-fuga-bilingue-castellano-portugues\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tienda","item":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"EL ARTE DE LA FUGA A arte da fuga (biling\u00fce castellano\/portugu\u00e9s)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/","name":"Zapateneo","description":"Zapateneoaren webgunea","publisher":{"@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/#organization","name":"Zapateneo Kultur Elkartea","url":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/zap-libu-kolec.jpg","contentUrl":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/zap-libu-kolec.jpg","width":2234,"height":398,"caption":"Zapateneo Kultur Elkartea"},"image":{"@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/zapateneo"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/14739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=14739"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=14739"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=14739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}