{"id":12232,"date":"2022-11-27T12:49:40","date_gmt":"2022-11-27T11:49:40","guid":{"rendered":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/?post_type=product&p=12232"},"modified":"2023-03-05T15:51:37","modified_gmt":"2023-03-05T14:51:37","slug":"cabeza-alta","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/cabeza-alta\/","title":{"rendered":"CABEZA ALTA"},"content":{"rendered":"

Algo tienen en com\u00fan las familias mineras del condado de Yorkshire, en huelga contra el gobierno de Margaret Thatcher, con Olympe de Gouges, la girondina que reclam\u00f3 un sitio para las mujeres en el nuevo mundo que albergaba la Revoluci\u00f3n francesa. Algo une a Rosa Parks, la costurera negra que se neg\u00f3 a ceder su asiento en los Estados Unidos de la segregaci\u00f3n racial, con Lezo Urreiztieta, el marinero vasco que naveg\u00f3 hasta en tres ocasiones a la costa asturiana para evacuar a combatientes republicanos tras la ca\u00edda del frente norte. Algo, a fin de cuentas, vincula a los piratas del siglo xvii, borrachos, andrajosos e irredentos, con Caravaggio, el pintor de la luz y la tiniebla.<\/p>\n

El traductor y escritor Francisco \u00c1lvarez (Premio Llibreter 2017, Premio a la Mejor Traducci\u00f3n de Libro Italiano publicado en Espa\u00f1a 2014) re\u00fane en este volumen lo mejor de su narrativa corta, relatos protagonizados por hombres y mujeres que pisan fuerte en su tiempo y lugar. An\u00f3nimas unas, reconocidas otras, todas ellas personas que aun en las peores circunstancias prefirieron plantar la batalla de la dignidad. Sin caer en la \u00e9pica de la derrota ni en el encumbramiento de la victoria, \u00c1lvarez nos habla de ejemplos humanos inspiradores para unos tiempos, quiz\u00e1, cada vez m\u00e1s inciertos.<\/p>\n

\u00abEscribi\u00f3 Horacio Quiroga que un buen relato viene a ser como un poema despojado de ripios. Esto puede decirse de los relatos de Francisco \u00c1lvarez.\u00bb \u2014Luis Arias Arg\u00fcelles-Meres, El Comercio<\/p>\n

\u00abLos cuentos de Francisco \u00c1lvarez son de esos que podr\u00edan revelarte ad\u00f3nde fueron los alba\u00f1iles la noche que se termin\u00f3 la Gran Muralla y dejar contento a Brecht y a un obrero que lee.\u00bb \u2014Sergio Calleja<\/p>\n

Francisco \u00c1lvarez Gonz\u00e1lez (Xix\u00f3n, 1970) es periodista, traductor literario y escritor. Ha traducido a autores como Alberto Prunetti, Carlo Mazza, Marcello Fois, Amara Lakhous, Valerio Evangelisti o Leonardo Sciascia. Con sus traducciones del italiano ha ganado el Premio al Mejor Libro Italiano publicado en Espa\u00f1a 2014 (Memoria del vac\u00edo, de Marcello Fois) y el Premio Llibreter 2017 (Estirpe, de Marcello Fois). Con Lluvia d\u2019agostu (Hoja de Lata, 2016), su primera novela, gan\u00f3 el Premio Xosefa Xovellanos de novela, el principal galard\u00f3n de las letras asturianas, galard\u00f3n que repiti\u00f3 en 2020 con su novela Los xardinos de la lluna.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Francisco \u00c1lvarez Gonz\u00e1lez<\/strong>
\n9788418918148 – Hoja de Lata – 2022 – 256 p\u00e1ginas \/orri.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12262,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[16,187],"product_tag":[5761],"class_list":{"0":"post-12232","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-libros","7":"product_cat-narratiba-narrativa","8":"product_tag-francisco-alvarez-gonzalez","10":"first","11":"outofstock","12":"sold-individually","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"yoast_head":"\nCABEZA ALTA — Zapateneo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/cabeza-alta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CABEZA ALTA — Zapateneo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Francisco \u00c1lvarez Gonz\u00e1lez 9788418918148 - Hoja de Lata - 2022 - 256 p\u00e1ginas \/orri.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/cabeza-alta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zapateneo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-05T14:51:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cabeza-alta-9788418918148.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"273\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zapateneo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/cabeza-alta\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/cabeza-alta\\\/\",\"name\":\"CABEZA ALTA — Zapateneo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/cabeza-alta\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/cabeza-alta\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cabeza-alta-9788418918148.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-27T11:49:40+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-05T14:51:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/cabeza-alta\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/cabeza-alta\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/cabeza-alta\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cabeza-alta-9788418918148.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cabeza-alta-9788418918148.jpg\",\"width\":273,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/index.php\\\/producto\\\/cabeza-alta\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tienda\",\"item\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CABEZA ALTA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"Zapateneo\",\"description\":\"Zapateneoaren webgunea\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/#organization\",\"name\":\"Zapateneo Kultur Elkartea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/zap-libu-kolec.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/zap-libu-kolec.jpg\",\"width\":2234,\"height\":398,\"caption\":\"Zapateneo Kultur Elkartea\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zapateneo.net\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/zapateneo\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CABEZA ALTA — Zapateneo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/cabeza-alta\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"CABEZA ALTA — Zapateneo","og_description":"Francisco \u00c1lvarez Gonz\u00e1lez 9788418918148 - Hoja de Lata - 2022 - 256 p\u00e1ginas \/orri.","og_url":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/cabeza-alta\/","og_site_name":"Zapateneo","article_modified_time":"2023-03-05T14:51:37+00:00","og_image":[{"width":273,"height":400,"url":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cabeza-alta-9788418918148.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@zapateneo","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/cabeza-alta\/","url":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/cabeza-alta\/","name":"CABEZA ALTA — Zapateneo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/cabeza-alta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/cabeza-alta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cabeza-alta-9788418918148.jpg","datePublished":"2022-11-27T11:49:40+00:00","dateModified":"2023-03-05T14:51:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/cabeza-alta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/cabeza-alta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/cabeza-alta\/#primaryimage","url":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cabeza-alta-9788418918148.jpg","contentUrl":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cabeza-alta-9788418918148.jpg","width":273,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/producto\/cabeza-alta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tienda","item":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CABEZA ALTA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/","name":"Zapateneo","description":"Zapateneoaren webgunea","publisher":{"@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/#organization","name":"Zapateneo Kultur Elkartea","url":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/zap-libu-kolec.jpg","contentUrl":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/zap-libu-kolec.jpg","width":2234,"height":398,"caption":"Zapateneo Kultur Elkartea"},"image":{"@id":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/zapateneo"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/12232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=12232"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=12232"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zapateneo.net\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=12232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}